-
1 замять дело
burke глагол: -
2 замять дело
Говорили, что по его протекции можно было получить должность даже четвёртого класса и замять какое угодно неприятное дело. (А. Чехов, Рассказ неизвестного человека) — It was said that through his protection one might obtain even a post of the Fourth Class, and get any sort of unpleasant business hushed up.
-
3 замять дело
1) General subject: burke, hugger-mugger, cover up affair an, hush up affair an, sweep under the carpet, keep the matter quiet2) Makarov: hush up an affair -
4 замять дело
-
5 замять дело
vgener. echar tierra a un asunto, truncar un negocio -
6 замять дело
vgener. asja summutama -
7 замять дело
vgener. étouffer une affaire, étrangler une affaire -
8 замять дело
vgener. accomodare un affare sotto banco, affogare un affare -
9 замять дело
vgener. (какое-л.) (iets) in de doofpot stoppen -
10 замять
замятьсов разг:\замять дело σκεπάζω τήν ὑπόθεση· \замять разговор κόβω τήν συζήτηση, ἀλλάζω κουβέντα. -
11 замять
сов. (вн.) разг.hush up (d.)замять дело — hush up a business
замять разговор — change the subject (of the conversation)
-
12 замять
-
13 дело
-
14 замять
-
15 замять
замять разговор – ныхас бамынæг кæнын
замять дело – хъуыддаг бамынæг кæнын
-
16 замять
1. сов. что; разг.иҙеп ташлау2. сов. что; разг.баҫырып ҡалдырыу, йомоу, туҡтатыу -
17 замять
сов. что разг.1. зер (пахш) кардан, ғиҷим кардан; замять окурок пасмондаи папиросро пахш кардан2. перен. хобондан, зер кардан, боздоштан; замять дело корро рӯпӯш кардан; - скандал чанҷолро хобондан замяться сов. разг.1. (смутиться) хиҷолат (изо) кашидан, ҳаё (шарм) кардан2. (в разговоре) сухан гум кардан, гап наёфтан, риштаи суханро гум кардан, дасту по хӯрдан -
18 замять
-
19 замять
1) General subject: be confused, blanket (скандал, вопрос), burke (дело), burke (дело и т. п.), falter, flag, halt, hush, hush up, smother, stick, stifle (дело и т. п.), stifle joint, stop short, hush up, cover up (скрыть), paper over, brush under the carpet2) Colloquial: hugger-mugger (дело; тж. hugger-mugger up)4) Jargon: sweep under the rug (что-л.) -
20 замять скверное дело
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замять дело — (иноск.) стараться о нерасследовании или прекращении его Ср. Чтобы замять дело, потребовалось отдать табору (обиженных цыган) не меньше двадцати тысяч рублей. Салтыков. Пестрые письма. 8. См. тушить, потушить, затушить дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Замять дело — Замять дѣло (иноск.) стараться о неразслѣдованіи или прекращеніи его. Ср. Чтобы замять дѣло, потребовалось отдать табору (обиженныхъ цыганъ) не меньше двадцати тысячъ рублей. Салтыковъ. Пестрыя письма. 8. См. Тушить, потушить, затушить дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАМЯТЬ — ЗАМЯТЬ, замну, замнёшь, совер. (к заминать), что (разг.). Пресечь дальнейшее развитие чего нибудь. Замять дело (с каким нибудь умыслом приостановить начатое дело, не дать ему хода). Замять разговор о чем нибудь (прекратить разговор о чем нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
замять — дело замять • существование / создание, прерывание замять дело • действие, прерывание замять разговор • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Замять разговор — Замять разговоръ (иноск.) завести рѣчь о другомъ для избѣжанія продолженія неудобныхъ разъясненій. См. Замять дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дело — бросить дело • действие, прерывание вести дела • действие, продолжение возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбуждается уголовное дело • существование / создание, пассив на ся возбуждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замять разговор — (иноск.) завести речь о другом для избежания продолжения неудобных разъяснений См. замять дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
замять — ЗАМЯТЬ, мну, мнёшь; ятый; совер., что (разг.). Прекратить, умышленно не дать ходу. З. дело. З. разговор (уклониться от его продолжения). Замнём для ясности! (лучше помолчим, не будем говорить о чём н.; разг. шутл.). | несовер. заминать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЯТЬ 1 — ЗАМЯТЬ 1, мну, мнёшь; ятый; сов., что (разг.). Прекратить, умышленно не дать ходу. З. дело. З. разговор (уклониться от его продолжения). Замнём для ясности! (лучше помолчим, не будем говорить о чём н.; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Дело Фрича — Бломберга — Основная статья: Третий рейх Дело Фрича Бломберга (нем. Fritsch Blomberg Affäre) политический кризис, возникший в высших кругах Третьего рейха, который привёл к изменению формы командования вооружёнными силами государства и… … Википедия
Дело о ядах — Маркиза де Бренвилье Дело о ядах (фр. affaire des poisons) кампания по охоте на ведьм и отравительниц, будоражившая двор французского короля Людовика XIV с 1675 по … Википедия